1. Responsable du traitement et contact
Pause est publiée en nom propre par Sami Jamet, responsable du traitement des données personnelles décrit dans cette politique.
Pour toute question sur vos données ou pour exercer vos droits, écrivez à samijamet@icloud.com. Le domaine officiel est usepause.fr. Vous pouvez également consulter notre page de support.
2. Compte, onboarding et pauses
Compte et connexion
La création et la gestion d’un compte nécessitent notamment une adresse e-mail, un identifiant de compte et des informations d’authentification. Vous pouvez utiliser l’e-mail et un mot de passe, ou choisir la connexion Apple ou Google. Dans ce dernier cas, Pause reçoit les informations et justificatifs d’authentification que le fournisseur rend disponibles pour cette connexion, selon vos choix. Pause ne vous demande pas le mot de passe de votre compte Apple ou Google.
Supabase assure l’authentification et la gestion des sessions. Des informations de session sont conservées sur votre appareil pour vous permettre de rester connecté.
Informations que vous renseignez
Selon votre parcours, les données comprennent votre prénom, votre langue, vos préférences, une tranche d’âge, le genre indiqué, votre situation et la date ou l’ancienneté de votre relation, vos objectifs et des réponses sur les émotions et les réactions que vous souhaitez mieux gérer. Certaines réponses sont facultatives. La date de naissance saisie dans l’onboarding sert à déterminer une tranche d’âge ; la date brute est exclue des réponses envoyées par le mécanisme de synchronisation du profil.
Ces informations servent à préparer votre parcours, retrouver vos préférences et synchroniser les données nécessaires entre vos connexions. Une partie de l’état de l’application reste stockée localement.
Exercices, historique et texte libre
Les pauses enregistrées peuvent comprendre les dates, les exercices, les émotions, les intensités, vos réponses et les messages ou reformulations que vous choisissez de conserver. Ces éléments permettent de retrouver votre historique et votre progression. Les contenus et réponses synchronisés sont associés à votre compte.
Ne saisissez pas de données inutiles, de mots de passe ou d’informations permettant d’identifier une autre personne sans nécessité. Les exercices et suggestions ne constituent ni un diagnostic médical ni un accompagnement professionnel de santé.
3. Association, photos, dessins et souvenirs
Pause traite les codes d’invitation, les identifiants et l’état d’association des deux comptes pour créer un espace privé entre partenaires. Les interactions partagées peuvent inclure des bisous, photos, dessins, réponses, réactions, dates de relation et souvenirs.
Les contenus comportent les informations nécessaires à leur attribution et à leur affichage : auteur, destinataire, couple, date et référence du fichier. Les dessins peuvent être enregistrés sous forme vectorielle et sous forme d’image. Les photos et images sont hébergées dans le stockage de l’application ; des copies autorisées peuvent être téléchargées sur vos appareils et dans les caches des widgets.
Les contenus destinés au couple sont accessibles au partenaire associé selon les fonctions utilisées. L’association n’ouvre pas l’accès aux données d’un autre couple. À la dissociation, l’accès fondé sur le couple actif prend fin ; les contenus propres à chaque membre peuvent rester disponibles dans ses archives personnelles selon leur propriété.
La suppression d’un compte ne supprime pas le compte ni les contenus propres au partenaire survivant. Les copies qu’un destinataire aurait enregistrées indépendamment de Pause ne sont pas contrôlées par l’application.
4. Localisation et distance
La fonction de distance est facultative. Si vous l’activez et autorisez iOS à accéder à votre position, Pause traite vos coordonnées, leur précision et leur date afin de calculer la distance entre les deux partenaires. La précision disponible dépend notamment de l’autorisation iOS accordée. Le serveur reçoit des positions même si l’interface présente une distance plutôt qu’une carte ou des coordonnées.
Le fonctionnement de Pause utilise la localisation au premier plan et peut réutiliser une dernière position connue valide. Il ne met pas en place de collecte GPS permanente en arrière-plan. Une distance affichée dans l’application ou dans un widget peut correspondre à la dernière information autorisée, et non à une mesure en direct.
Le globe interactif propose un accord supplémentaire, « Partager ma zone sur le globe ». Les deux partenaires associés doivent chacun l’activer, avoir activé le partage de distance et disposer d’une position autorisée pour que leur zone apparaisse. Le serveur utilise les coordonnées détenues pour la distance et renvoie au globe uniquement le centre de chaque zone, arrondi à une grille d’un degré. Chaque partenaire peut retirer cet accord dans les réglages du globe. Le retrait ou la dissociation met fin à l’accès aux deux zones via le globe.
Vous pouvez désactiver le partage dans Pause et modifier l’autorisation dans les réglages iOS. Le refus de localisation empêche les fonctions qui en dépendent, sans imposer ce partage pour les autres fonctions.
5. Fonctions facultatives avec OpenAI
Lorsque vous utilisez la reformulation par intelligence artificielle, votre message est transmis par le serveur Supabase de Pause à OpenAI afin de proposer des formulations plus calmes. Selon l’exercice, les données comprennent le texte saisi, votre langue, les émotions, les intensités ou le contexte de la pause et les propositions précédentes si vous demandez une autre version. Le service transmet aussi un identifiant technique pseudonymisé dérivé de l’identifiant de compte pour la sécurité ; cet identifiant ne rend pas le texte anonyme.
L’IA est facultative. Dans les versions proposant l’écran « Suggestions avec OpenAI », l’envoi nécessite un accord explicite. Vous pouvez refuser et terminer la pause sans IA. Le choix est enregistré pour votre compte sur l’appareil concerné et peut être retiré dans Compte → Suggestions avec OpenAI → Retirer mon accord. Ce choix doit être géré sur chaque appareil utilisé.
Selon votre version : certaines versions antérieures peuvent ne pas afficher cet écran d’accord. Si votre application ne le propose pas et que vous ne souhaitez pas transmettre de texte à OpenAI, n’ouvrez pas les suggestions IA ; les autres fonctions restent utilisables. Contactez-nous si vous avez besoin d’aide pour identifier votre version.
Analyseur de dispute
Cette fonction transmet via Supabase le récit que vous décidez d’envoyer et la langue de l’analyse à OpenAI, afin de reformuler le désaccord et de proposer des pistes de discussion. Elle demande un accord explicite distinct avant le premier envoi. Votre choix est enregistré pour votre compte sur l’appareil et révocable dans Paramètres → Compte → Analyseur de dispute · OpenAI → Retirer l’autorisation. Pause ne transmet automatiquement au partenaire ni le récit ni le résultat.
Évitez les données sensibles et les éléments identifiant une autre personne. Si vous choisissez d’inclure des données sensibles vous concernant, par exemple sur votre santé ou votre vie sexuelle, leur traitement pour cette analyse repose sur l’accord explicite présenté avant l’envoi. Les récits et les résultats de l’Analyseur ne sont pas enregistrés dans un historique par cette fonction. Les journaux de cette fonction serveur utilisent des diagnostics techniques sans le texte du récit. Les modalités de conservation chez OpenAI sont décrites ci-dessous.
Le retrait d’un accord bloque les envois futurs dans les versions qui le prennent en charge. Il ne rappelle pas les données déjà reçues par OpenAI et n’annule pas rétroactivement un traitement déjà effectué. Pour une demande concernant des données déjà transmises, contactez samijamet@icloud.com.
La requête du serveur est configurée avec le paramètre store:false. Ce réglage ne garantit pas, à lui seul, l’absence de toute conservation technique ou liée à la sécurité chez OpenAI. Les modalités du service API sont décrites dans la documentation officielle des contrôles de données OpenAI et son accord de traitement des données (PDF). Aucune garantie particulière de « zéro rétention » n’est annoncée par Pause.
6. Abonnements et accès Premium partagé
Apple gère les achats effectués dans l’App Store. RevenueCat et le backend de Pause traitent des identifiants techniques de compte et de transaction, les produits achetés, les dates et les états d’abonnement pour vérifier les paiements, restaurer les achats et synchroniser les droits d’accès.
Le Premium partagé dépend d’un abonnement confirmé et de l’association valide des partenaires. Ces vérifications peuvent concerner le compte du titulaire et celui du partenaire couvert. La saisie des moyens de paiement de l’achat App Store est gérée par Apple.
Supprimer votre compte Pause n’annule pas automatiquement votre abonnement Apple. Vous pouvez gérer ou résilier cet abonnement dans les réglages App Store ou sur la page de gestion des abonnements Apple.
7. Notifications et widgets
Si les notifications sont autorisées, Pause utilise des identifiants d’installation et des tokens de notification, associés au compte, à l’appareil et à l’environnement, pour acheminer les alertes au partenaire autorisé. Ces informations servent aussi à gérer les révocations, les changements de session et les doublons.
Les alertes peuvent contenir le prénom de l’expéditeur et des identifiants techniques permettant d’ouvrir le bon contenu. Les images, dessins et coordonnées ne sont pas envoyés comme contenu privé dans les charges utiles APNs de ces notifications. Apple APNs et, lorsque ce canal est utilisé, Expo interviennent dans l’acheminement.
Les widgets récupèrent les contenus autorisés et conservent des instantanés ou images dans le conteneur partagé de Pause sur l’appareil. Ces caches permettent notamment d’afficher la dernière donnée disponible en cas de fermeture de l’application ou d’indisponibilité temporaire du réseau. Leur accès dépend du compte et de l’association autorisés. iOS peut différer les actualisations ; l’affichage n’est pas garanti instantané.
Vous pouvez modifier les autorisations de notification dans les réglages iOS et gérer les widgets depuis votre appareil. Sur un appareil partagé, protégez l’accès à votre session et à l’affichage des notifications.
8. Finalités et bases légales
- Exécution du service demandé et du contrat : création et fonctionnement du compte, association des partenaires, contenus partagés, synchronisation, historique, achats et vérification des droits Premium, dans la mesure nécessaire à ces fonctions.
- Consentement pour les fonctions facultatives qui le nécessitent : partage de localisation, transfert facultatif à OpenAI et mesure publicitaire TikTok décrite à la section 15. Les autorisations iOS et l’information dans l’application complètent cette politique ; elles ne valent pas accord général à d’autres usages.
- Intérêt légitime : sécurité du service, prévention des abus, diagnostic et résolution des incidents, protection des comptes et traitement des demandes de support. Cet intérêt ne permet pas de réutiliser librement vos contenus pour d’autres finalités.
- Obligation légale lorsqu’elle s’applique : réponse à une demande légale et conservation des seules informations nécessaires au respect d’une obligation applicable.
Le refus ou le retrait d’un consentement n’empêche pas les fonctions qui n’en dépendent pas et ne remet pas en cause les traitements antérieurs licites. Vos réponses servent à adapter le parcours ; Pause n’est pas présentée comme prenant une décision produisant des effets juridiques ou similaires sur vous.
Évitez d’indiquer des données sensibles sur votre santé, votre vie sexuelle, vos convictions ou d’autres personnes. L’Analyseur de dispute présente un accord explicite avant de traiter les données sensibles vous concernant que vous choisissez d’inclure. Évitez de fournir ces informations lorsqu’elles ne sont pas nécessaires à votre demande.
9. Destinataires, prestataires et transferts
Les données sont accessibles aux destinataires nécessaires à la fonction demandée : votre partenaire pour les contenus partagés autorisés, Sami Jamet pour l’exploitation et le support, ainsi qu’aux prestataires techniques concernés dans le cadre de leurs services.
- Supabase : authentification, base de données, profils, stockage des fichiers, fonctions backend et synchronisation en temps réel. Informations de confidentialité et accord de traitement des données.
- RevenueCat : gestion technique des achats, abonnements et droits Premium. Politique de confidentialité et accord de traitement des données.
- Apple : connexion Apple si choisie, achats App Store, notifications APNs et services iOS/WidgetKit. Informations de confidentialité.
- Google : authentification si vous choisissez la connexion Google. Politique de confidentialité.
- OpenAI : reformulation et analyse de récits facultatives selon les données et les choix décrits à la section 5. Accord de traitement des données (PDF).
- Expo : services techniques de l’application et acheminement des notifications lorsque ce canal est utilisé. Politique de confidentialité.
- TikTok for Business : mesure publicitaire facultative, uniquement après le consentement et les autorisations décrits à la section 15. Politique de confidentialité TikTok.
- Netlify : hébergement du site usepause.fr et traitement des requêtes nécessaires à sa consultation. Politique de confidentialité.
Certains de ces prestataires sont internationaux et peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Pause ne garantit pas que tous les traitements et accès techniques restent en France ou dans l’Union européenne.
Les accords de traitement publiés par Supabase, RevenueCat et OpenAI, accessibles ci-dessus, précisent les mécanismes de transfert qu’ils prévoient, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne lorsque leurs conditions d’application sont réunies. Ces liens permettent de consulter ces mécanismes et leurs annexes. Pour obtenir des précisions sur un transfert concernant vos données ou les garanties applicables au service utilisé, écrivez à samijamet@icloud.com. Ces informations ne constituent pas une garantie que tout traitement reste dans une même région géographique.
10. Critères de conservation
La durée dépend de la fonction, de l’existence du compte, de vos choix et des besoins justifiés de sécurité ou de traitement d’une demande. Une durée identique pour toutes les données ne refléterait pas le fonctionnement de Pause.
- Compte, profil, réponses et historique : conservés pour permettre l’utilisation et la synchronisation du compte, jusqu’à leur effacement selon les fonctions disponibles ou la demande de suppression. Une simple période d’inactivité ne signifie pas qu’un effacement automatique a eu lieu.
- Photos, dessins et souvenirs : conservés pour les fonctions de consultation et de partage choisies, en tenant compte de leur propriétaire, de la dissociation et des demandes de suppression. Les contenus propres au partenaire peuvent rester dans son compte ou ses archives.
- Positions et distance : dernière information autorisée utilisée pour le calcul et l’affichage. La désactivation d’une permission iOS n’est pas, à elle seule, la preuve que toute position précédemment stockée a été effacée. Vous pouvez nous demander l’effacement des données concernées.
- Achats et traces de suppression : informations nécessaires pour établir les droits, traiter les événements, terminer une opération interrompue, répondre aux contestations ou respecter les obligations applicables. La suppression du compte ne signifie pas l’effacement du relevé d’achat détenu par Apple.
- Support et journaux : conservation appréciée selon le traitement de la demande, la résolution de l’incident, la prévention des abus et la nécessité de disposer d’une trace utile.
- Caches locaux et widgets : copies liées à l’appareil et au compte pour le fonctionnement et la consultation des dernières données autorisées. Leur nettoyage dépend notamment de la déconnexion, du changement de compte ou de l’opération de suppression prise en charge par la version utilisée.
- Sauvegardes et exports : des copies d’un état antérieur peuvent subsister après l’effacement dans la base active. Leur conservation s’apprécie au regard du besoin de récupération, de l’intégrité des données et des obligations applicables ; elles ne sont pas assimilées à des données encore disponibles dans l’interface. Une demande de suppression doit aussi être examinée au regard de ces copies.
- Données déjà reçues par les prestataires : les modalités propres au service concerné s’appliquent, notamment celles décrites dans les documents OpenAI pour l’API. Un retrait d’autorisation dans Pause ne supprime pas rétroactivement ces données.
Nous ne présentons pas une suppression dans l’application comme une purge instantanée de toute copie et de tout système tiers. Contactez-nous pour connaître les éléments encore nécessaires à une finalité justifiée ou demander l’exercice de vos droits sur ceux-ci.
11. Supprimer votre compte
Vous pouvez demander la suppression depuis Compte → Supprimer le compte. Le parcours utilise votre authentification et vise le compte, les données personnelles concernées et les fichiers qui lui appartiennent. Le traitement peut être repris si une étape échoue ou est interrompue. Une erreur ne doit pas être interprétée comme une confirmation que tout a été supprimé.
L’association est dissociée ; les données et fichiers propres au partenaire survivant sont préservés selon les règles de propriété. Les droits Premium du partenaire sont ensuite déterminés par les vérifications serveur et l’association encore valide, sans création artificielle d’un autre abonnement.
Pour un compte créé avec Apple, le parcours de suppression prévoit la révocation de l’autorisation Apple lorsqu’elle peut être effectuée. Si cette étape exige une action de votre part ou échoue, suivez les indications affichées ou contactez-nous ; la disparition du compte Pause ne doit pas être confondue avec une révocation Apple confirmée.
Si vous n’avez plus accès à l’application, écrivez à samijamet@icloud.com. Une vérification proportionnée peut être nécessaire pour éviter qu’une autre personne ne fasse supprimer votre compte. Voir aussi la page d’aide à la suppression.
Pensez à gérer séparément votre abonnement dans l’App Store. La suppression du compte Pause ne constitue pas une résiliation automatique auprès d’Apple.
12. Vos droits et vos choix
Dans les conditions prévues par la réglementation applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et la portabilité de vos données, ainsi que vous opposer à certains traitements. Vous pouvez retirer un consentement pour l’avenir. Les limites légales éventuelles et les traitements nécessaires au service restent expliqués selon votre demande.
Adressez votre demande à samijamet@icloud.com. Nous pouvons demander les informations strictement nécessaires à la vérification de votre identité et vous répondons dans les délais prévus par le RGPD. N’envoyez pas de document d’identité complet si cela ne vous a pas été demandé et justifié.
Vous pouvez également gérer vos permissions iOS, désactiver la distance, dissocier votre partenaire, gérer le choix OpenAI dans les versions qui le proposent ou supprimer votre compte. Vous avez le droit de saisir une autorité de contrôle, notamment la CNIL en France.
13. Sécurité, données techniques et site web
Pause utilise des contrôles d’authentification, des règles d’accès serveur, des vérifications de propriété et des accès aux fichiers autorisés. Les informations techniques nécessaires à l’exploitation peuvent inclure l’identifiant d’un événement ou d’un compte, des dates, des états d’opération et des erreurs. Aucun service ne peut garantir une sécurité absolue.
La consultation du site implique la réception de données de connexion par l’hébergeur, telles que l’adresse IP et les informations nécessaires pour répondre à la requête et sécuriser le service. Le code de cette page n’intègre pas de balise de suivi publicitaire. Dans les versions intégrant TikTok, la mesure publicitaire de l’application est strictement facultative et décrite à la section 15 ; elle ne concerne pas le code de cette page web.
Le refus de la mesure publicitaire ne supprime pas les traitements fonctionnels nécessaires : les données nécessaires au compte, aux échanges, aux abonnements, à la localisation choisie et aux prestataires sont décrites dans les sections précédentes.
14. Mineurs et évolution de cette politique
Pause n’est pas un service médical ni un service d’urgence. Si vous êtes mineur, les conditions d’utilisation et de consentement applicables à votre situation doivent être respectées ; lorsqu’une autorisation d’un représentant légal est requise, elle doit être obtenue. Ne communiquez pas d’informations sensibles inutiles. Un représentant légal peut nous contacter pour une question relative aux données d’un mineur.
Cette politique peut évoluer avec le service ou les exigences applicables. La date de mise à jour figure en tête de page. Une évolution nécessitant une nouvelle information ou autorisation doit être présentée avant le traitement concerné.
Pour toute question : samijamet@icloud.com. Les conditions d’utilisation sont disponibles séparément.
15. Mesure publicitaire TikTok, facultative
À partir de la version intégrant le SDK TikTok, Pause peut mesurer les installations et conversions issues de ses campagnes publicitaires. La mesure individuelle via le SDK ne démarre qu’après votre accord publicitaire explicite et l’autorisation de suivi iOS (App Tracking Transparency, ATT). Elle est distincte du choix OpenAI, n’est pas activée pour les utilisateurs connus comme mineurs, et n’est pas une condition d’accès à Pause ou au Premium. L’absence d’âge enregistré, votre accord et le statut ATT ne sont jamais considérés comme une preuve de majorité. Les restrictions iOS sont respectées. Les versions antérieures sans ce SDK ne réalisent pas ce traitement.
Données transmises à TikTok après autorisation : identifiants publicitaires, d’appareil et d’installation du SDK, adresse IP et informations techniques sur l’appareil, le système et la version de l’application ; événement d’installation, début d’essai gratuit effectivement confirmé et premier paiement d’abonnement vérifié, avec identifiant du produit, montant facturé et devise. Un identifiant technique d’événement est utilisé pour limiter les doublons. Les données permettent à TikTok de rapprocher les événements des campagnes et d’en mesurer et améliorer les résultats. Les identifiants bruts des comptes Supabase et transactions Apple, votre nom, votre e-mail, les données privées du couple, photos, dessins, messages, réponses personnelles et positions GPS ne sont pas ajoutés aux événements TikTok.
Attribution agrégée Apple : selon la version installée et avec votre accord, Pause peut demander à Apple une mesure agrégée des installations via SKAdNetwork, y compris lorsque le suivi individuel n’est pas autorisé. Cette demande n’initialise pas le SDK TikTok et ne transmet à cette API ni identifiant de compte, ni identifiant publicitaire, ni contenu privé. Cette voie mesure actuellement les installations seulement, pas les essais ou paiements. Les rapports sont soumis aux fenêtres et seuils de confidentialité d’Apple et peuvent être différés. Le retrait bloque les nouvelles demandes de Pause, mais ne peut pas annuler celles déjà confiées à Apple. Aucun signal publicitaire initié par Pause n’est autorisé pour les utilisateurs connus comme mineurs.
Votre choix : vous pouvez continuer sans cette mesure, retirer votre accord dans Compte ou gérer ATT dans les réglages iOS. Le refus n’altère pas les droits Premium réellement acquis. Le retrait arrête les nouveaux envois du SDK et purge les événements en attente ; une nouvelle acceptation ne réémet pas les événements interdits pendant le refus. Il ne peut pas rappeler les données déjà transmises. Une déconnexion, un changement de compte ou une suppression du compte remet la mesure à l’arrêt pour le compte concerné et exige les choix nécessaires avant une nouvelle activation.
Limites et conservation : la mesure dépend du consentement, des données vérifiées disponibles et de la connectivité. Le relais serveur des paiements TikTok n’est pas activé dans cette intégration ; un paiement automatique lorsque Pause est fermée n’est donc pas garanti comme mesuré. Un journal technique local d’événements déjà pris en compte évite les doubles envois ; il est effacé lors de la déconnexion ou de la suppression du compte. Les informations déjà reçues par TikTok sont soumises aux finalités, critères de conservation et droits décrits dans sa politique, accessible ci-dessus. Nous ne fixons pas ici de durée de conservation TikTok non vérifiée. Pour une demande d’accès ou d’effacement, contactez samijamet@icloud.com ; vous pouvez également exercer vos droits auprès de TikTok. Les traitements internationaux et transferts éventuels doivent être appréciés selon les conditions applicables de ce prestataire.